Речь кардинала Тарчизио Бертоне в кафедральном соборе свв. Жён-Мироносиц РПЦ.

Возлюбленный и Преосвященнейший владыко Александр,
Дорогие священники и диаконы,
Дорогие братья и сестры Русской Православной Церкви в Баку!

Принимая меня в вашем кафедральном Соборе, вы оказали мне честь, преисполнив меня волнением. Собору, после разрушения и профанации, недавно была возвращена его красота, неустанными стараниями вашего епископа и благодаря решающему вкладу азербайджанца мусульманской веры. Чудны и неисповедимы пути Господни! …читайте дальше

Интервью о. Владимира Фекете газете “Азербайджанские Известия”

Владимир ФЕКЕТЕ, настоятель Католической Церкви в Баку: «Азербайджанцы — люди с открытым сердцем, доброжелательные и гостеприимные»

05 августа 2010 г.

Взаимодействие религий и межконфессиональный диалог, ставшие отличительной особенностью нашего времени, эффективны только тогда, когда в них принимают участие рядовые граждане. Настоятель Католической Церкви уделяет им особое внимание. Своими размышлениями о том, как складываются его контакты с государственными органами и населением нашей страны, в чем заключается деятельность прихода в Азербайджане и как религия может способствовать миру и добрым отношениям между людьми, монсеньор Владимир ФЕКЕТЕ поделился с корреспондентом «Азербайджанских известий» Элеонорой АБАСКУЛИЕВОЙ. …читайте дальше

Выступление о. Владимира Фекете на церемонии ифтара, по случаю праздника Рамазан 2010 г.

Выступление на церемонии ифтара, по случаю праздника Рамазан 2010 г.

Ваше превосходительство, уважаемый господин президент,
Ваша светлость, уважаемый шейх-уль-ислам,
Дорогие религиозные лидеры, уважаемые гости,

Для меня, как для главы Римской Католической Церкви в Азербайджане, огромная радость и большая честь иметь возможность обратиться ко всем вам со словами поздравления по случаю прекрасного праздника мусульман – Рамазана. Я сердечно благодарю Вас, уважаемый Шейх-уль-ислам за это приглашение. …читайте дальше

Интервью о. Владимира Фекете агентству News24.Az

Интервью агентству News24.Az

На вопросы агентства News24.az отвечает ординарий Римской Католической церкви в Азербайджане, монсеньор Владимир Фекете.

– Отец Владимир, как вам живется в Азербайджане? Привыкаете?

– Знаете, я уже год как живу здесь и, можно сказать, уже адаптировался в новых условиях. В первое время было, конечно, сложновато. И это не удивительно, ведь за всю свою жизнь, я впервые живу за рубежом, а не в своей родной Словакии. Я жил и работал в Братиславе, …читайте дальше

Краткое резюме визита кардинала Тарчизио Бертоне в Азербайджан

Визит кардинала Бертоне. Резюме

06.03.2008 – 09.03.2008

Визит государственного секретаря Святого Престола кардинала Тарчизио Бертоне в Азербайджан начался 6 марта 2008 года. Самолёт с опознавательными знаками государства Ватикан приземлился в аэропорту имени Гейдара Алиева. Высокого гостя встречали премьер-министр Азербайджанской Республики Артур Расизаде, заместитель министра иностранных дел Халаф Халафов, посол Азербайджанской Республики при Святом Престоле Эльчин Амирбеков и начальник государственного протокола при министерстве иностранных дел Парвин Мирзазаде. Также присутствовали священники Католической Церкви Азербайджана: ординарий, монс. Ян Чапла, настоятель прихода Христа Искупителя о. Йозеф Марек и о. Штефан Корманчик.

В течение первого дня визита монсеньор Бертоне провёл личную встречу с премьер-министром Азербайджана Артуром Расизаде, после чего выступил вместе с ним на совместной пресс-конференции.

7 марта 2008 года состоялась официальная церемония открытия храма Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии на улице Оруджева 10. В церемонии приняли участие президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев, представители гражданских властей, религиозных конфессий и представленного в стране дипломатического корпуса.

В своей речи на церемонии президент Ильхам Алиев заявил, что это событие является актом исторической справедливости по отношению к католикам Азербайджана, лишённых храма в начале XX столетия, а также подчеркнул, что наша страна, отличающаяся высоким уровнем толерантности, никогда не станет очагом конфликтов на религиозной почве. В своей ответной речи кардинал Бертоне поблагодарил власти республики за их помощь Католической Церкви, прежде всего за подаренный земельный участок для строительства храма, а также за обеспечение свободы вероисповедания.

В конце мероприятия монс. Ян Чапла показал президенту и гостям храм и прилегающий участок, рассказал о планах по дальнейшему обустройству, в частности о строительстве приходского дома и спортплощадки для молодёжи. На прощание он вручил президенту сувенирный альбом с фотографиями храма.

В субботу 8 марта монсеньор Бертоне посетил дом сестёр Милосердия матери Терезы Калькуттской, где отслужил Святую Мессу, после чего посетил центральные культовые здания основных конфессий нашей страны – соборную мечеть «Тезе Пир», православный кафедральный собор свв. Жён-Мироносиц и еврейскую синагогу. Вечером он встретился с приходской молодёжью в храме Непорочного Зачатия, помолился с ними молитву Святого Розария и дал интервью для нашего сайта.

В воскресенье, 9 марта кардинал отслужил Святую Мессу для прихожан храма Непорочного Зачатия, в начале которой совершил обряд освящения новых колоколов храма. В своей проповеди на Мессе его высокопреосвященство напомнил верующим о важности следовать Христу, призвавшему их к святой и непорочной жизни, и передал им апостольское благословение Святейшего Отца.

Краткое резюме визита кардинала Тарчизио Бертоне в Азербайджан

Визит кардинала Бертоне. Резюме 06.03.2008 – 09.03.2008 Визит государственного секретаря Святого Престола кардинала Тарчизио Бертоне в Азербайджан начался 6 марта 2008 года. Самолёт с опознавательными знаками государства Ватикан приземлился в аэропорту имени Гейдара Алиева. Высокого гостя встречали премьер-министр Азербайджанской Республики Артур Расизаде, заместитель министра иностранных дел Халаф Халафов, посол Азербайджанской Республики при Святом Престоле Эльчин Амирбеков и начальник государственного протокола при министерстве иностранных дел Парвин Мирзазаде. Также присутствовали священники Католической Церкви Азербайджана: ординарий, монс. Ян Чапла, настоятель прихода Христа Искупителя о. Йозеф Марек и о. Штефан Корманчик. В течение первого дня визита монсеньор Бертоне провёл личную встречу с премьер-министром Азербайджана Артуром Расизаде, после чего выступил вместе с ним на совместной пресс-конференции. 7 марта 2008 года состоялась официальная церемония открытия храма Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии на улице Оруджева 10. В церемонии приняли участие президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев, представители гражданских властей, религиозных конфессий и представленного в стране дипломатического корпуса. В своей речи на церемонии президент Ильхам Алиев заявил, что это событие является актом исторической справедливости по отношению к католикам Азербайджана, лишённых храма в начале XX столетия, а также подчеркнул, что наша страна, отличающаяся высоким уровнем толерантности, никогда не станет очагом конфликтов на религиозной почве. В своей ответной речи кардинал Бертоне поблагодарил власти республики за их помощь Католической Церкви, прежде всего за подаренный земельный участок для строительства храма, а также за обеспечение свободы вероисповедания. В конце мероприятия монс. Ян Чапла показал президенту и гостям храм и прилегающий участок, рассказал о планах по дальнейшему обустройству, в частности о строительстве приходского дома и спортплощадки для молодёжи. На прощание он вручил президенту сувенирный альбом с фотографиями храма.

В субботу 8 марта монсеньор Бертоне посетил дом сестёр Милосердия матери Терезы Калькуттской, где отслужил Святую Мессу, после чего посетил центральные культовые здания основных конфессий нашей страны – соборную мечеть «Тезе Пир», православный кафедральный собор свв. Жён-Мироносиц и еврейскую синагогу. Вечером он встретился с приходской молодёжью в храме Непорочного Зачатия, помолился с ними молитву Святого Розария и дал интервью для нашего сайта. В воскресенье, 9 марта кардинал отслужил Святую Мессу для прихожан храма Непорочного Зачатия, в начале которой совершил обряд освящения новых колоколов храма. В своей проповеди на Мессе его высокопреосвященство напомнил верующим о важности следовать Христу, призвавшему их к святой и непорочной жизни, и передал им апостольское благословение Святейшего Отца.

Интервью кардинала Тарчизио Бертоне сайту Catholic.Az

Интервью Catholic.Az c кардиналом Тарчизио Бертоне на встрече с католической молодёжью Азербайджана

08 марта 2008 г.

Ваше Высокопреосвященство, Вы уже успели немного познакомится с католической общиной в Баку, с её молодёжью, какое впечатление у Вас от увиденного? И что Вы расскажете о нас Святейшему Отцу?

Прежде всего, мне хотелось бы сказать о молодых прихожанах церкви, с которыми я уже участвовал в совместной молитве Святого Розария и с которыми надеюсь встретиться завтра на воскресной Мессе. Я увидел открытую, доброжелательную молодёжь, твердую в вере и преданную Церкви. И хотя эта католическая община не так велика, но она представляет собой живой организм, который стремительно идет вперед под руководством энергичных, любящих молодежь салезианских священников.

Каким Вы видите будущее Церкви в Азербайджане? Чего Вы ждёте от нас, азербайджанских католиков? Какие качества, по-вашему, должен иметь христианин в этой стране?

Я думаю, что будущее у церкви в Азербайджане есть. Церковь на земле Азербайджана имеет долгую и непростую историю. Она прошла через многие страдания, была разрушена и вновь восстановлена. Для ее возрождения трудились многие люди. И теперь она есть, она развивается и с надеждой смотрит в будущее. Когда я встречался с представителями политической власти этой страны и представителями других религиозных конфессий, все говорили мне, что не было лучшего способа представить Церковь, как тот, что был осуществлен.

Во многих странах Европы есть люди, которые хотят, чтобы Католическая Церковь не принимала видимого участия в жизни общества, стала незаметной, невидимой. Здесь же, в Азербайджане, наоборот, желают, чтобы Церковь стала видимой и заметной, чтобы каждый мог увидеть ее и сказать: »Вот она!» И поскольку христиане этой страны на виду у всех, их жизнь не должна быть антирекламой для Католической Церкви, для нее требуется, чтобы их жизнь и поведение внушали уважение всему обществу, были примером для других людей. Христианин в этой стране и других странах, по-моему мнению, должен иметь два основных качества. Как говорил учитель молодёжи дон Боско, он должен быть «честным и порядочным гражданином, честным и хорошим христианином». Никогда нельзя забывать, что основой христианской жизни является способность молиться, любить и трудиться.

Литургия в нашей стране служится только на русском и английском языках, ну и реже на латыни. Что нужно сделать нам, чтобы появилась полноценная Литургия на азербайджанском?

Очень важным и ценным в нашей вере является то, что Литургию Католической Церкви можно проводить на разных языках. Специальная литургическая комиссия Ватикана уже сделала перевод Литургии и основных молитв на 400 языков мира, потому что христиане в разных странах хотят и имеют право служить Мессу на родном языке. Во время официальных встреч и визитов я заметил, что все представители государства и представители конфессий говорили на азербайджанском. Поэтому и в нашей Церкви, на земле Азербайджана, было бы желательно служить Литургию на родном для его народа языке. И было бы очень верным постепенно осуществлять переводы молитв и на азербайджанский язык.

Вчера на церемонии открытия Церкви молитва «Аве Мария» была исполнена хором сначала на латинском, а потом на азербайджанском языке, что произвело большое впечатление на шейха, который был удивлён красотой звучания христианского текста на азербайджанском языке. Поэтому нам необходимо работать над переводами различных молитв, в т. ч. и литургических, чтобы в итоге у нас появилась Святая Месса и на азербайджанском. Кстати, таким же образом была создана Литургия на арабском и китайском языках.

Насколько нам известно, Вы начали своё служение в Церкви в салезианской конгрегации. И Церковь в нашей стране окормляется салезианцами. Как был сделан этот выбор? Почему именно салезианцев послали в Азербайджан?

Прежде всего, я должен сказать, что на момент принятия этого решения я ещё не занимал нынешнего поста и поэтому не участвовал в его принятии. Когда же мною был занят этот пост, многие начали говорить, что теперь, когда государственным секретарём Ватикана стал салезианец, нужно ждать многих изменений. Но следует знать, что подобные назначения делаются не из-за наличия представителя какого-то ордена на каком-то посту, но по качествам самого ордена. Я думаю, что в основе сделанного выбора лежало предпочтение салезианского подхода к окормлению верных, их близость к молодёжи, а также согласие и готовность к активной работе салезианской провинции Словакии.

Удалось ли Вам сохранить при занимаемой должности салезианский дух, дух дона Боско? Помогает ли он Вам сейчас?

Некоторые говорят, что со всеми этими нунциями, кардиналами и другими представителями Курии очень трудно сохранить салезианский дух. Когда я еще не был назначен на эту должность, и мы работали в церковном суде вместе с кардиналом Ратцингером, нынешним Папой, многие начали говорить, что в этом здании церковного суда, обычно строгом, появился салезианский семейный дух. Когда же я получил должность государственного секретаря Ватикана, то же самое случилось с папским дворцом, потому что он живёт на третьем этаже, а мы на первом. Надо сказать, что Папа искренний и открытый человек, он любит говорить о радости и дружбе. В этом духе радости и спокойствия проходят наши встречи, так как мы оба служим Господу. И вечером, когда я иду на личную беседу с Папой, эту беседу я начинаю с анекдота, чтобы Папа начал смеяться.

Речь Президента Азербайджана Ильхама Алиева на церемонии открытия храма Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии

Уважаемый господин кардинал Бертоне! Уважаемые дамы и господа! Уважаемые религиозные деятели! Сердечно приветствую вас и хочу сказать всем гостям «Добро пожаловать в Азербайджан!».

Сегодня знаменательный и незабываемый день в нашей жизни. В Азербайджане открывается католическая церковь, и я сердечно поздравляю по этому случаю всех проживающих в Азербайджане католиков. Это событие свидетельствует о том, что межрелигиозные отношения в Азербайджане находятся на очень высоком уровне. Проводимая в этой области работа, принимаемые меры служат всестороннему развитию Азербайджана, так как для нормального, успешного развития каждой страны наряду с экономическими и политическими достижениями необходимы мир, спокойствие, стабильность, хороший уровень межнациональных и межрелигиозных отношений. Все это мы видим в Азербайджане. На протяжении веков азербайджанский народ жил в мире и дружбе со всеми народами. В истории Азербайджана никогда не было не только конфликтов, но даже недовольства на национальной или религиозной почве. Люди, живущие в Азербайджане, прекрасно знают это. Конечно, важную роль в этом играет государственная политика. В то же время очень значимую роль играют братские и дружеские чувства, которыми движимы люди, живущие в Азербайджане.

Сегодня мы с уважаемым государственным секретарем обсудили различные аспекты ватикано-азербайджанских отношений. В целом, мы проявляем большое внимание этому визиту и высоко оцениваем его, так как он свидетельствует о том, что прочные связи, существующие между Ватиканом и Азербайджаном, еще более укрепляются. Хочу особо отметить значение в развитии наших отношений визита общенационального лидера азербайджанского народа Гейдара Алиева в Ватикан, состоявшегося в 1997 году. После этого визита отношения поднялись на новую ступень. Исторический визит Папы Римского Иоанна Павла II в Азербайджан, несомненно, также сыграл огромную роль в развитии этих отношений. Все мы хорошо помним этот визит. Это действительно был исторический визит, который еще раз продемонстрировал, что Азербайджан, наша независимая страна добилась больших успехов на всех направлениях и, в первую очередь, то, что все живущие в Азербайджане люди, независимо от национальности, вероисповедания, пользуются одинаковыми правами, равны, и это является весьма важным фактором для будущего нашей страны.

Я также помню свой визит в Ватикан. Проведенные в 2005 году в Ватикане переговоры, обсуждения позволили еще раз проанализировать двусторонние отношения. В то время были приняты необходимые меры для того, чтобы произошло сегодняшнее событие. В Баку было выделено прекрасное место для строительства церкви, и за короткое время была построена красивая церковь. Я подхожу к этому событию с различных аспектов. Прежде всего, сегодня праздник католиков, проживающих в Азербайджане. Начало функционирования католической церкви – большой праздник для них. С другой стороны, – это восстановление исторической правды, так как мы знаем, что в начале ХХ века в Азербайджане была построена католическая церковь, которая после большевистской революции была разрушена. Строительство и ввод сегодня церкви в действие означают восстановление исторической правды. С другой стороны, уверен, что строительство этой церкви в Азербайджане является очень важным и знаменательным событием для католиков всего мира. В Азербайджане построена католическая церковь. Это еще одно свидетельство высокого уровня религиозной терпимости, религиозной толерантности в республике. Это – наше большое достояние. Представители всех народов, религий живут в Азербайджане единой семьей, в обстановке дружбы и братства, и это усиливает нашу страну. Есть различные факторы, укрепляющие страну: политическое влияние, экономический потенциал, решение социальных проблем, другие вопросы. Но межнациональные отношения, особенно в многонациональных странах, – это вопрос, который имеет огромное значение.

Азербайджан – многонациональная страна. Мы гордимся этим, проявляем и впредь будем проявлять заботу о всех проживающих в Азербайджане национальных меньшинствах. Азербайджан является страной, где свободно действуют все религиозные общины. В то же время, религия отделена от государства, Азербайджан – светское государство, что является для нас очень важным вопросом. Мы с большим уважением относимся ко всем религиям, в Азербайджане имеются условия для деятельности всех религиозных общин.

Хочу еще раз сказать, что сегодняшнее событие, на мой взгляд, будет иметь большое значение и для будущего. Оно играет очень важную роль для будущего развития Азербайджана, его интеграции в мировое сообщество, продолжения прекрасных отношений с Европой, успешной деятельности в рамках политики соседства Европейского Союза. Повторяю, что сегодня большой праздник, прежде всего, конечно, для проживающих в Азербайджане католиков. Поздравляю всех католиков с этим праздником.

Хочу еще раз отметить, что мы уделяли большое внимание строительству церкви – как выбору места, так и подписанию необходимых документов. Очень рад, что сегодня мы вместе с Его Преосвященством уважаемым кардиналом Бертоне участвуем в открытии этой церкви. Хочу еще раз сказать, что все национальности в Азербайджане и впредь будут окружены заботой государства. В Азербайджане и впредь никогда не будет никаких проблем на национальной и религиозной почве. Все национальные меньшинства – наши братья. Представители всех религий в Азербайджане – наши братья, и это братство будет продолжаться. Азербайджан – страна дружбы и братства. Азербайджан – это страна, которая успешно развивается, смотрит вперед, это страна, которая избрала путь прогресса.

Дорогие друзья, еще раз поздравляю вас с этим замечательным событием, желаю вам здоровья, успехов.

Спасибо.

Баку. 07.03.2008

Интервью о. Яна Чаплы о документе “Summorum Pontificum”

7-го июля 2007 года Святой Престол опубликовал документ Summorum Pontificum , в котором всем епархиям Церкви даётся разрешение совершать богослужения по старому дособорному обряду (Римский Служебник 1962 года). Документ этот вызвал сильный резонанс в Церкви и в мире, и, к сожалению, вызвал недопонимание среди людей, далёких от церковной жизни. Мы обратились к ординарию Missio Sui Iuris в Азербайджане монс. Яну Чапле с просьбой прокомментировать эту ситуацию

Отец Ян, многие мировые СМИ прокомментировали изданный Святейшим Отцом документ как попытку вернуться в прошлое, которое, как известно, представляется людям, далёким от Церкви, мрачным и страшным. По их мнению, после богослужебных реформ Второго Ватиканского Собора Папа сделал «шаг назад» . Так ли это?

Второй Ватиканский Собор, действительно, произвёл многие изменения в Церкви, направленные прежде всего на учёт реалий современного мира. В том числе, провёл серьёзную литургическую реформу, обновив существовавший богослужебный обряд. Прежде всего, из него были убраны некоторые повторяющиеся элементы, Мессы стали служиться на национальных языках и т.д. Тем не менее, со времени Собора прошло не так много времени, и есть ещё люди, которые помнят и до сих пор любят прежнюю форму богослужения. В некоторых традиционно католических странах существуют организованные группы людей, среди которых есть и представители духовенства, желающие проводить богослужения по дособорному обряду. Всё это время они настойчиво добивались подобного разрешения. Поэтому Святейший Отец пошёл навстречу таким желаниям, преследуя прежде всего цель достижения большего единства в Теле Христовой Церкви. Теперь богослужения по Служебнику блаж. Папы Иоанна XXIII будут беспрепятственно совершаться в тех приходах, где есть люди, желающие этого. До выхода этого документа существовали определённые ограничения.

Неожиданно сильное недовольство этим решением Святейшего Отца проявили иудеи. По их мнению, в чине Тридентской Мессы существуют некоторые антисемитские элементы. Что Вы можете сказать по этому поводу?

По всей видимости, речь идёт о молитвах об обращении иудеев ко Христу. Церковь желает всем людям радости спасения во Христе, молится за грешников, чтобы они обратились от своих грехов, за атеистов, чтобы они уверовали в Бога, за всех людей в мире, независимо от их вероисповедания или его отсутствия. Думаете, им тоже стоит обидеться на нас за это? Как мы знаем из книг Ветхого Завета, иудеи – избранный Богом народ, как же нам не молиться за них? Нет блага выше, чем обращение к Иисусу Христу, потому мы и желаем его всем, в том числе и иудеям. Кроме того, надо отметить, что и в обновлённом чине Мессы во время Литургии Страстной Пятницы Церковь молится об обращении иудеев. Так что, полагаю, здесь нет никаких причин подозревать Церковь в чём-то дурном. Как сказал св. Апостол Павел, Бог “желает, чтобы все люди спаслись и достигли познания истины.” (1Тим.2:4). Поэтому молитва об этом, исходящая из искренне верующего сердца, не должна никого обижать.

Будет ли служиться Тридентская Месса у нас, в Азербайджане?

Как известно, в Азербайджане Церковь возобновила свою деятельность после десятков лет отсутствия. И, следовательно, для этой страны дебаты о преимуществах и недостатках того или иного обряда прошли незамеченными. Поэтому мы не видим смысла использовать у нас разрешение, данное Святейшим Отцом, мы по-прежнему будем служить по обновлённому обряду. Хотя в некоторых случаях использование латыни, как языка богослужения бывает необходимым и у нас. Например, когда мы проводим совместные служения для прихожан-иностранцев и местных жителей, или когда нас посещают гости из Рима. Помимо того, что латынь является официальным языком Вселенской Церкви, она способствует единению всех Её детей по всему миру, когда совершается богослужение с участием католиков разных наций.

Беседовал: Антон Момотов (catholic.az)

Клаудио Гуджеротти. Проповедь на освящение храма Непорочного Зачатия

Проповедь на освящение храма Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии

Глубокоуважаемый отец Ян Чапла, настоятель «Missio Sui Iuris»; глубокоуважаемый отец протоигумен Михаил Волошин, личный посланник Его Блаженства кардинала Любомира Гузара, старшего архиепископа Киева-Галича греко-католиков Украины; Ваше Высокопреосвященство Александр, епископ Бакинский и Прикаспийский Русской Православной Церкви; Ваши Превосходительства послы; уважаемые представители других религий; уважаемые гражданские власти; уважаемые салезианские отцы и братья этой «Missio Sui Iuris»; уважаемые отцы, представляющие Римско-Католическую Церковь в Грузии, дорогие монахи и монахини, любимые братья и сестры католической общины города Баку!

Какой сегодня славный день – мы празднуем освящение этой католической церкви в Баку! Сколько лет подготовки, сколько усилий, сколько веры и искусства было вложено в это величественное здание! Все, кто внесли свой вклад в это событие, заслуживают сегодня благодарности Церкви. Мы вспоминаем первые проекты отца Даниила Правды в отношении общины, собранной вместе еще отцом Ежи Пилушем, присланным сюда епископом Джузеппе Пазотто; вспоминаем вклад гражданских и религиозных властей Азербайджана, архитектора профессора Паоло Руджеро, супервайзера монсиньора Петера Фидермака, директора и рабочих фирмы «А+А», не забываем про заслуги салезианских братьев, особенно, уважаемого отца Яна Чаплы. Но наши мысли и благодарная память возвращается к Папе Иоанну Павлу Второму, пожелавшему посетить Азербайджан и получившему в дар от президента Гейдара Алиева земельный участок, на котором построена эта церковь. Сегодня мы чувствуем, что Папа Иоанн Павел Второй находится среди нас, разделяет нашу радость и призывает нас быть верными Евангелию. Он присутствует в благословляющем обращении его преемника, Его Святейшества Бенедикта XVI. Оно будет зачитано в конце этой литургии, вместе с посланием префекта Конгрегации по Евангелизации Народов, Его Высокопреосвященства кардинала Ивана Диаса, который, вместе с его предшественником, Его Высокопреосвященством кардиналом Крещенцио Сепе заложившим первый камень здания, материально и морально поддержал строительство этого храма от имени Святейшего Отца.

Но если мы хотим быть верными духу сегодняшней литургии, наши мысли и поклонение должны быть обращены, в первую очередь, к Господу, создавшему этот мир Своей любовью для человечества, сделавшего его прекрасным, чтобы подготовить людям подходящий дом, чтобы они могли радоваться им и любить Создателя через него. Красота здания – это исконное и вечно новое стремление поймать отблеск первоначальной красоты мироздания. Даже грех не смог испортить эту красоту. В полноте времени, Иисус, Божье Слово, воплотился в человека. Он разделил первоначальную красоту мироздания и, в то же время, возложил на себя пятно греха, отмыв его Своей Кровью на кресте. И с Его воскресением начало существовать новое мироздание. Оно увенчается высшей красотой – небесным Иерусалимом, где Бог будет присутствовать везде и во всем.

Иисус обрел плоть и стал человеком. Его божественность вошла в человечество. Бог стал человеком – чтобы и человек мог стать Богом. В жилах Адама текла кровь Иисуса Христа. Через Евхаристию та же кровь течет и в наших жилах. Церковь – это новое мироздание, пир Бога с человечеством, Жена Господа, Тело Христа и Храм Бога. Мы слышали слова Апостола Павла: «Разве не знаете, что вы храм Божий, и Дух Божий живет в вас? Если кто разорит храм Божий, того покарает Бог: ибо храм Божий свят; а этот храм – вы.» (1-е Кор 3 16-17).

Да, мои братья и сестры, сегодня наш праздник, так как мы – Церковь, мы – живое здание, где живет Божья любовь и мудрость Его Духа.

Сегодня мы очищаем этот храм водой и это происходит потому, что мы заново родились в воде крещения; мы мажем этот храм миром, и это потому, что и мы помазаны святым елеем и стали священниками, королями и пророками; мы принесем на этот новый алтарь хлеб и вино, так же как и мы получили Тело и Кровь Господа в Евхаристии. Во время чтений мы слышали слова Господа, поскольку Слово эхом отдается в этой церкви, как заявил Ездра народу Израиля, который стал плакать, услышав говорящего Господа. А когда Павел говорит: «По благодати Божией, данной мне, я, как мудрый зодчий, положил основание, а другой строит на нем: пусть каждый смотрит, как строит. Ибо никто не может положить другого основания, кроме положенного, которое есть Иисус Христос» (1-е Кор 3 10-11), это означает, тот, кто работает для Господа, работает не для себя, а для Иисуса Христа. Это и есть та скала, на которой построена Церковь, согласно вере, провозглашенной Петром: «Ты Христос, Сын Бога Живого» (Мт 16, 16).

Этот храм, построенный из камней Азербайджана, свидетель истории христианства в этой стране. Ведь это те же камни, которые услышали веру Петра, произнесенную поколениями верующих. Эти камни напоминают нам о тех камнях, которые приглашали католическую общину Баку в прежнюю церквовь, посвященную, как и эта, Непорочному Зачатию Благословенной Девы Марии. Та община слушала то же самое слово Бога, получала то же самое Тело и Кровь Христа, принимала крещение и вступала в брак с той же верой, получала последнее прощание во имя того же Господа. На те же камни капала кровь верующих, когда здание было насильственно снесено злодеями, которые, уничтожив камни, рассчитывали разрушить сам храм. Камни были уничтожены, но живые камни, христиан, уничтожить не удалось, так как краеугольный камень Иисус Христос не может быть уничтожен. Некоторые из тех верующих сейчас находятся среди нас. Слава их вере! Слава вере того католического священника, который был убит теми, кто, не давая ему провозглашать Божье Слово и совершать Божьи Таинства, надеялись убить самого Бога. Слава Православной Церкви, которая, как вспоминал Папа Римский, приняла католиков, когда они остались без храма и без пастыря. Слава Церкви имени Святого Варфоломея, Святого, чьи мощи сейчас лежат на этом алтаре. Слава Украинской Церкви, который передает сегодня реликвию другого верующего, убитого тем же коммунистическим режимом, надеявшимся искоренить веру на этом обширном пространстве. Но где сейчас короли той империи зла? Где их храмы, которые они собирались построить во имя уничтожения Бога? Можно разрушить каменную церковь, но нельзя разрушить Церковь тел и душ. Скала, на которой она построена – это Иисус Христос, который остается тем же и вчера, и сегодня и навсегда. И после бури атеизма, вместе с Церковью из плоти и крови, возродились и каменные церкви.

Сегодня Вселенская Церковь благодарит Господа за вас, католиков Азербайджана. Она радуется и надеется вместе с вами, утешает вас в ваших страданиях, поддерживает вас в ваших надеждах. Народ Господа, никогда не забывайте о вашем достоинстве: вы носили Иисуса Христа в белом одеянии вашего Крещения. Будьте достойны этой милости. Любите друг друга, чтобы все, кто смотрит на вас, могли сказать: «с ними есть Бог». Не делитесь, как неделимо само тело Господа. В Его храме не должно быть трещин, если мы не хотим, чтобы он рухнул.

Любите всех христиан, всех верующих, всех, которые еще ищут Бога. Любите и трудитесь за то, чтобы между гражданами этой страны сохранялось и укреплялось взаимопонимание и взаимоуважение. Любите даже тогда, когда это трудно и опасно, как это делали ваши предки. Потому, что Бог есть любовь. И когда Господь Иисус вернется в своей славе, пусть увидит эту Церковь, азербайджанскую Церковь, восхваляющую Его имя добрыми делами и с зажженными свечами в руках, так же, как и эта церковь полна света и свечей в этот радостный день. Запечатлейте на этих камнях вашу святость. Пусть хранят они живую память вашей жизни с вашим Богом. Пусть эти камни гордятся вами, как вы сегодня гордитесь ими. Это будет самым благоухающим ладаном, вознесенным во славу Господа, через Его Непорочную Мать, которая защитит Вас навечно. Аминь.

Баку, 29 апреля 2007 года.