{"id":4937,"date":"2025-04-03T03:13:19","date_gmt":"2025-04-02T23:13:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.catholic.az\/az\/?p=4937"},"modified":"2025-04-03T03:15:47","modified_gmt":"2025-04-02T23:15:47","slug":"vatican-news-artiq-azerbaycan-dilinde-de-movcuddur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.catholic.az\/az\/vatican-news-artiq-azerbaycan-dilinde-de-movcuddur\/","title":{"rendered":"“VATICAN NEWS” ARTIQ AZ\u018fRBAYCAN D\u0130L\u0130ND\u018f D\u018f M\u00d6VCUDDUR"},"content":{"rendered":"
\u201cVatican News\u201d \u0259laq\u0259l\u0259ri, iman\u0131 g\u00fccl\u0259ndirm\u0259k v\u0259 dinl\u0259raras\u0131 dialoqu t\u0259\u015fviq etm\u0259k m\u0259qs\u0259di il\u0259 \u0259hat\u0259 etdiyi dill\u0259rin say\u0131n\u0131 56-ya \u00e7atd\u0131raraq, Az\u0259rbaycan dilli s\u0259hif\u0259sini i\u015f\u0259 sal\u0131r.<\/div>\n
<\/div>\n
\n

\"\"<\/a>\u201cVatican News\u201d t\u0259r\u0259find\u0259n<\/b><\/p>\n

\u201cVatican News\u201d Az\u0259rbaycan dilini \u0259lav\u0259 etm\u0259kl\u0259 \u00e7oxdilli xidm\u0259tinin \u0259hat\u0259 dair\u0259sini geni\u015fl\u0259ndirib. Az\u0259rbaycana s\u0259f\u0259r ed\u0259n ilk Roma Papas\u0131 olan II \u0130oann Pavelin v\u0259fat\u0131n\u0131n 20-ci ild\u00f6n\u00fcm\u00fc m\u00fcnasib\u0259til\u0259, 2 aprel 2025-ci il tarixind\u0259n Vatikan Medias\u0131 art\u0131q italyan, ispan, ingilis v\u0259 frans\u0131z i\u015far\u0259t dili d\u0259 daxil olmaqla, 56 dild\u0259 m\u00f6vcuddur.<\/p>\n

Az\u0259rbaycan\u0131n apostol prefekti yepiskop Vladimir Fekete (SDB) II \u0130oann Pavelin 2002-ci ild\u0259 \u00f6lk\u0259y\u0259 s\u0259f\u0259rini xat\u0131rlay\u0131r: \u201c2002-ci il may\u0131n 23-d\u0259 Bak\u0131da s\u00f6yl\u0259diyi moiz\u0259d\u0259 II \u0130oann Pavel vur\u011fulam\u0131\u015fd\u0131 ki, \u00f6lk\u0259d\u0259ki ki\u00e7ik katolik icmas\u0131 \u201cmaya\u201d olmal\u0131 v\u0259 yol g\u00f6st\u0259r\u0259n ruh olmal\u0131d\u0131r. M\u00fcasir d\u00fcnyada media h\u0259qiq\u0259ti yaymaq, dindarlar\u0131n \u00fcmid v\u0259 iman\u0131n\u0131 g\u00fccl\u0259ndirm\u0259k \u00fc\u00e7\u00fcn getdikc\u0259 daha g\u00fccl\u00fc vasit\u0259y\u0259 \u00e7evrilir\u201d, – dey\u0259 o qeyd edib.<\/p>\n

Kommunikasiya \u00fczr\u0259 Dikasteriya il\u0259 \u0259m\u0259kda\u015fl\u0131\u011f\u0131n n\u0259tic\u0259si olan bu t\u0259\u015f\u0259bb\u00fcs\u00fc d\u0259st\u0259kl\u0259y\u0259n yepiskop Fekete deyir ki, “Az\u0259rbaycandak\u0131 \u0259ks\u0259r yerli katolikl\u0259r ba\u015fqa dill\u0259rd\u0259 dan\u0131\u015fm\u0131rlar v\u0259 onlar \u00dcmumd\u00fcnya Kils\u0259si haqq\u0131nda \u00f6yr\u0259nm\u0259k \u00fc\u00e7\u00fcn b\u0259z\u0259n etibarl\u0131 olmayan m\u0259nb\u0259l\u0259r\u0259 m\u00fcraci\u0259t etm\u0259li olurlar. Bu s\u0259b\u0259bd\u0259n biz biliyi t\u0259\u015fviq etm\u0259k v\u0259 iman\u0131 g\u00fccl\u0259ndirm\u0259k \u00fc\u00e7\u00fcn \u201cVatican Radio\u2013Vatican News\u201d il\u0259 bu layih\u0259ni ba\u015flama\u011fa q\u0259rar verdik.”<\/p>\n

“\u0130ndi”, o \u0259lav\u0259 etdi, “h\u0259r k\u0259s M\u00fcq\u0259dd\u0259s Atan\u0131n s\u00f6zl\u0259rini v\u0259 \u00dcmumd\u00fcnya Kils\u0259sind\u0259 ba\u015f ver\u0259n hadis\u0259l\u0259r haqq\u0131nda x\u0259b\u0259rl\u0259ri \u00f6z dilind\u0259 oxuyacaq. \u018fmin\u0259m ki, bu, ba\u015fqa dinl\u0259rin n\u00fcmay\u0259nd\u0259l\u0259ri v\u0259 ya iman\u0131 olmayanlar \u00fc\u00e7\u00fcn d\u0259 d\u0259y\u0259rli m\u0259lumat m\u0259nb\u0259yi olacaq”.<\/p>\n

O, h\u0259m\u00e7inin vur\u011fulad\u0131 ki, Az\u0259rbaycan dilind\u0259 t\u0259kc\u0259 Az\u0259rbaycanda deyil, d\u00fcnyada 30 milyondan \u00e7ox az\u0259rbaycanl\u0131 dan\u0131\u015f\u0131r. Yepiskop Vladimir Fekete, \u201cVatican News\u201d-un b\u00fct\u00fcn oxucular\u0131m\u0131z\u0131n ruhani v\u0259 g\u00fcnd\u0259lik h\u0259yatlar\u0131nda m\u0259nal\u0131 v\u0259 etibarl\u0131 yol yolda\u015f\u0131 olaca\u011f\u0131 \u00fcmidi il\u0259\u201d bu layih\u0259ni \u00a0M\u00fcq\u0259dd\u0259s M\u0259ry\u0259min \u015f\u0259fa\u0259tin\u0259 etibar etdi.<\/p>\n

\"\"<\/a>\u201c\u018flaq\u0259l\u0259r par\u00e7as\u0131n\u0131n\u201d g\u00fccl\u0259ndirilm\u0259si<\/b><\/h2>\n

Vatikan\u0131n Kommunikasiya \u00fczr\u0259 Dikasteriyas\u0131n\u0131n Prefekti Paolo Ruffini qeyd etdi ki, “h\u0259r bir par\u00e7a says\u0131z-hesabs\u0131z toxunmu\u015f saplardan ibar\u0259tdir. Bizim kommunikasiya \u015f\u0259b\u0259k\u0259miz d\u0259 buna b\u0259nz\u0259yir. Bu g\u00fcnd\u0259n etibar\u0259n, yepiskop Vladimir Fekete v\u0259 Az\u0259rbaycan\u0131n Apostol Prefekturas\u0131 il\u0259 \u0259m\u0259kda\u015fl\u0131\u011f\u0131n say\u0259sind\u0259 h\u0259min \u015f\u0259b\u0259k\u0259 Az\u0259rbaycan dilind\u0259 d\u0259 dan\u0131\u015facaq”.<\/p>\n

O, h\u0259m\u00e7inin \u0259lav\u0259 etdi ki, “h\u0259r bir dil bizim g\u00fcnd\u0259n-g\u00fcn\u0259 tikdiyimiz Kils\u0259nin canl\u0131 binas\u0131nda m\u00fch\u00fcm rol oynay\u0131r. 2016-c\u0131 ilin oktyabr\u0131nda Bak\u0131ya s\u0259f\u0259ri zaman\u0131 Papa Fransisk ki\u00e7ik az\u0259rbaycanl\u0131 katolik icmas\u0131n\u0131 t\u0259rifl\u0259y\u0259r\u0259k, onu M\u00fcq\u0259dd\u0259s Ruhun eni\u015fini Yuxar\u0131 Otaqda topla\u015faraq g\u00f6zl\u0259y\u0259n ilk \u015fagirdl\u0259rl\u0259 m\u00fcqayis\u0259 etdi\u201d.<\/p>\n

Ruffini daha sonra qeyd etdi ki, “Az\u0259rbaycan dilini \u201cVatican News\u201d-un bir \u00e7ox dill\u0259rin\u0259 \u0259lav\u0259 etm\u0259k – Kils\u0259d\u0259 he\u00e7 kimin dig\u0259rind\u0259n b\u00f6y\u00fck v\u0259 ya ki\u00e7ik olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 n\u00fcmayi\u015f etdirm\u0259k \u00fcsulumuzdur. Papa Fransisk bir d\u0259f\u0259 demi\u015fdi ki, birliyin dol\u011funlu\u011funu ya\u015famaq \u00fc\u00e7\u00fcn iki \u015fey vacibdir: h\u0259min Yuxar\u0131 Otaqda Ana var idi v\u0259 M\u00fcq\u0259dd\u0259s Ruh t\u0259r\u0259find\u0259n g\u00f6nd\u0259ril\u0259n qarda\u015fl\u0131q sevgisi – m\u0259rh\u0259m\u0259t var idi”.<\/p>\n

\u201cBu g\u00fcn, Babil \u00e7a\u015fq\u0131nl\u0131\u011f\u0131nda itm\u0259k riski il\u0259 \u00fczl\u0259\u015f\u0259n d\u00fcnyam\u0131zda bizim missiyam\u0131z \u2013 bir-birimizl\u0259 dan\u0131\u015fmaq, m\u0259h\u0259bb\u0259t dilind\u0259 bir-birimizi ba\u015fa d\u00fc\u015fm\u0259k, xo\u015fm\u0259raml\u0131 birlik yaratmaq v\u0259 Kils\u0259d\u0259 payla\u015fd\u0131\u011f\u0131m\u0131z birliyi \u0259n g\u00fccl\u00fc \u00fcnsiyy\u0259t vasit\u0259simiz\u0259 \u00e7evirm\u0259kdir\u201d, – prefekt sonda vur\u011fulad\u0131.<\/p>\n

Dialoq k\u00f6rp\u00fcs\u00fc<\/b><\/h2>\n

Prefektl\u0259 yana\u015f\u0131, Vatikan Medias\u0131n\u0131n ba\u015f redaktoru Andrea Tornielli dedi ki, “Vatican News\u201d-un Az\u0259rbaycan dilind\u0259 m\u00f6vcudlu\u011fu t\u0259kc\u0259 Papan\u0131n mesaj\u0131n\u0131 daha \u00e7ox insana \u00e7atd\u0131rmaq \u00fc\u00e7\u00fcn bir yol deyil, h\u0259m d\u0259 dinl\u0259r aras\u0131nda dialoqun t\u0259\u015fviqi istiqam\u0259tind\u0259 m\u00fch\u00fcm add\u0131md\u0131r. M\u00fcharib\u0259 v\u0259 zorak\u0131l\u0131qla sars\u0131lan d\u00fcnyada Peterin X\u0259l\u0259finin s\u00f6zl\u0259ri b\u00f6l\u00fcnm\u0259 v\u0259 nifr\u0259t\u0259 t\u0259slim olmaqdan imtina ed\u0259n, bunun \u0259v\u0259zin\u0259 g\u00f6r\u00fc\u015f, qar\u015f\u0131l\u0131ql\u0131 anla\u015fma v\u0259 qarda\u015fl\u0131q yollar\u0131 qurma\u011fa \u00e7al\u0131\u015fan h\u0259r k\u0259s \u00fc\u00e7\u00fcn k\u00f6rp\u00fcd\u00fcr\u201d.<\/p>\n

Eyni \u015f\u0259kild\u0259, ba\u015f redaktorunun m\u00fcavini v\u0259 Vatikan Radiosunun r\u0259hb\u0259ri Massimiliano Meniketti, bu yeni \u0259lav\u0259nin \u0259h\u0259miyy\u0259tini “vacib add\u0131m kimi\u201d vur\u011fulad\u0131, \u201c\u00e7\u00fcnki bu, milyonlarla insan\u0131n Papaya, \u00dcmumd\u00fcnya Kils\u0259sin\u0259 v\u0259 M\u00fcq\u0259dd\u0259s Taxt-Tacdan g\u0259l\u0259n x\u0259b\u0259rl\u0259r\u0259 birba\u015fa \u00e7\u0131x\u0131\u015f\u0131n\u0131 t\u0259min edir”.<\/p>\n

“Son ill\u0259rd\u0259” o, davam etdi, “biz b\u00fct\u00fcn d\u00fcnyada \u0259laq\u0259l\u0259r qurmaq v\u0259 yeni informasiya v\u0259 m\u00fcjd\u0259l\u0259m\u0259 layih\u0259l\u0259rini d\u0259st\u0259kl\u0259m\u0259k \u00fc\u00e7\u00fcn Yerli Kils\u0259l\u0259rl\u0259 \u0259m\u0259kda\u015fl\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131 g\u00fccl\u0259ndiririk. M\u0259qs\u0259dimiz\u00a0 – \u00fcmumi, desentralizasiya edilmi\u015f \u015f\u0259b\u0259k\u0259l\u0259r yaratmaq \u00fc\u00e7\u00fcn t\u0259cr\u00fcb\u0259 v\u0259 resurslar\u0131 birl\u0259\u015fdirm\u0259kdir\u201d.<\/p>\n

Sonda o qeyd edib ki, “bir t\u0259r\u0259fd\u0259n, bu, dinamik v\u0259 \u0259m\u0259kda\u015fl\u0131q ed\u0259n kommunikasiya \u015f\u0259b\u0259k\u0259si yaradacaq, dig\u0259r t\u0259r\u0259fd\u0259n is\u0259 yerli istedadlar\u0131 yeti\u015fdir\u0259c\u0259k v\u0259 m\u00fcxt\u0259lif icmalar daxilind\u0259 inki\u015fafa t\u0259kan ver\u0259c\u0259k. Bizim arzumuz b\u00fct\u00fcn d\u00fcnya \u00fczr\u0259 katolik icmalar\u0131n\u0131n bir-biri il\u0259 tam \u0259laq\u0259d\u0259 oldu\u011fu, onlara real vaxt rejimind\u0259 t\u0259kc\u0259 m\u0259tnl\u0259ri, \u015f\u0259kill\u0259ri v\u0259 audiolar\u0131 deyil, h\u0259m d\u0259 Kils\u0259nin canl\u0131 t\u0259cr\u00fcb\u0259sini payla\u015fma\u011fa imkan ver\u0259n platforma yaratmaqd\u0131r.”<\/p>\n

https:\/\/www.vaticannews.va\/az\/vatican-city\/news\/2025-04\/vatican-news-artiq-azerbaycan-dilinde-de-movcuddur.html<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cVatican News\u201d \u0259laq\u0259l\u0259ri, iman\u0131 g\u00fccl\u0259ndirm\u0259k v\u0259 dinl\u0259raras\u0131 dialoqu t\u0259\u015fviq etm\u0259k m\u0259qs\u0259di il\u0259 \u0259hat\u0259 etdiyi dill\u0259rin say\u0131n\u0131 56-ya \u00e7atd\u0131raraq, Az\u0259rbaycan dilli s\u0259hif\u0259sini i\u015f\u0259 sal\u0131r. \u201cVatican News\u201d t\u0259r\u0259find\u0259n \u201cVatican News\u201d Az\u0259rbaycan dilini […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4938,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4937","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.catholic.az\/az\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cq5dam.thumbnail.cropped.1500.844-4.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2X63J-1hD","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.catholic.az\/az\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.catholic.az\/az\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.catholic.az\/az\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholic.az\/az\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholic.az\/az\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4937"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.catholic.az\/az\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4937\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4941,"href":"https:\/\/www.catholic.az\/az\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4937\/revisions\/4941"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholic.az\/az\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.catholic.az\/az\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholic.az\/az\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholic.az\/az\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}